Nous ne devons pas croire à une parole
simplement parce qu'elle a été dite,
aux traditions parce qu'elles se transmettent depuis l'Antiquité,
aux écrits des sages parce que les sages les ont écrits,
ni aux imaginations que nous pouvons supposer
avoir été inspirées par un Déva,
ni aux déductions que nous pouvons tirer
de quelque supposition hasardeuse faite par nous,
ni à une analogie qui semble nécessaire,
ni à la seule autorité de nos propres Maîtres et Instructeurs.
Mais nous devons croire,
quand les écrits,
la Doctrine et les Paroles sont corroborés par notre conscience
et notre raison.
Je vous ai enseigné à ne pas croire uniquement parce qu'on vous l'a dit,
mais quand, par votre propre conscience,
vous croyez, alors agissez en conséquence, sans réserve.
Bouddha


